南迴的紅藜什麼時候變紅?達仁排灣族的 djulis,12 月到隔年 4 月怎麼看、怎麼吃
紅藜排灣族語叫 djulis,是達仁等南迴部落和小米一起種的傳統作物。農業部的專文說,紅藜約在 12 月到隔年 4 月進入熟成轉色期,穗子轉成豔紅,是南迴冬天的田野景色,初春是部落採收的時候。這一則整理紅藜在部落裡的用途、轉色季節,以及看田、買紅藜時要注意的事。
冬天沿南迴公路往南,山坡上的田偶爾會出現一片紅:那是紅藜成熟轉色的季節。這一則回答「紅藜是什麼、什麼時候看得到、在達仁怎麼吃怎麼買」,依農業部與中央社報導中臺東區農業改良場的說明整理。
紅藜是什麼作物?
紅藜排灣族語稱 djulis。農業部刊出的專文介紹,它是一年生草本植物,生長期大約四個月,植株可以長到一到兩公尺高,生命力強、耐旱,部落長年把它和小米、芋頭、地瓜、樹豆輪作,當作儲備糧食。專文中被稱為「紅藜先生」、帶動南迴紅藜產業的青農,就來自達仁鄉。
部落為什麼把紅藜和小米種在一起?
農業部的專文記錄了老人家(vuvu)的做法:把紅藜種子撒在小米田裡。紅藜長得比小米高,可以遮住小米穗;紅色的穗子先把鳥引過來,鳥吃了外殼含皂素的紅藜會不舒服,就不再進田,小米因此受到保護。紅藜也是釀酒時重要的酵母來源之一。
中央社 2017 年的報導也提到,紅藜過去是「小米田裡的配角」,族人只在小米旁邊種上幾株;報導前兩年左右,臺東區農業改良場與水土保持局臺東分局開始推廣、鼓勵青年返鄉種植,紅藜才從配角變成主角。
什麼時候看得到紅色的田?
| 時間 | 田裡的狀況 |
|---|---|
| 約 12 月到隔年 4 月 | 農業部的專文說,這段期間是紅藜熟成轉色期,穗子轉為豔紅,是每年冬天的人文地景。 |
| 初春 | 部落忙著採收;專文提到過去曾在農曆年前紅藜成熟時辦理「紅藜季」。 |
每塊田的播種時間不同,轉色的早晚會差好幾週;當年有沒有辦活動、在哪裡辦,以主辦單位公告為準。
在達仁怎麼吃、怎麼買?
- 部落餐桌:紅藜可以煮進米飯或入菜,近年部落也做出加了紅藜的吉拿富與小米料理;部落廚房多半要預約,先問清楚當天有沒有供應。
- 買原粒紅藜:看清楚產地與包裝日期,問賣的人是不是自己種的、哪一季收的。
- 加工品:餅乾、穀物棒等伴手禮,買之前看成分標示,確認紅藜是主要原料。
看紅藜田要注意什麼?
- 田都是部落族人的私有農地,不要走進田裡拍照,也不要摘穗子。
- 南迴的產業道路窄,停車不要擋住農用車與住戶進出。
- 想深入認識,請找部落或在地團體帶的導覽,由族人說明怎麼種、怎麼收。
